Illustrated Guide to Ph.D. | راهنمای تصویری مقطع دکتری

I started Ph.D. in Water Resources Eng. last year and sometimes it really feels like what is shown in the figures. I don’t think I have Push.eD. enough yet!

Imagine a circle that contains all of human knowledge:

دایره ای را تصور کنید که دربرگیرنده تمام دانش بشریت است:

By the time you finish elementary school, you know a little:

زمانی که دوره ابتدایی را بپایان میرسانید اندکی از این دانش را فرا گرفته اید:

By the time you finish high school, you know a bit more:

زمانی که دبیرستان را به پایان میرساند کمی بیشتر از این دانش را فرا خواهید گرفت:

With a bachelor's degree, you gain a specialty:

با کسب مدرک لیسانس، در یک زمینه خاص متخصص میشوید:

A master's degree deepens that specialty:

دوره فوق لیسانس این تخصص را عمیقتر میکند:

Reading research papers takes you to the edge of human knowledge:

خواندن مقالات تحقیقاتی شما به مرز دانش بشریت خواهد رسانید:

Once you're at the boundary, you focus:

حالا به این منطقه مرزی کمی بیشتر دقت کنید:

You push at the boundary for a few years:

برای چند سال به این مرز فشار وارد میکنید:

Until one day, the boundary gives way:

تا اینکه بالاخره روزی بشما اجازه میدهد تا در آن نفوذ کنید:

And, that dent you've made is called a Ph.D.:

این برجستگی که شما در مرز دانش بشریت ایجاد کرده اید دکترا میباشد:

Of course, the world looks different to you now:

البته این دید شما می باشد که نسبت به جهان تغییر کرده است:

So, don't forget the bigger picture:

بنابراین تصویر ابتدایی را فراموش نکنید:

Keep pushing.

تحصیلاتتان پرفشار باد!

Source